Перевод: с русского на турецкий

с турецкого на русский

feci ölüm

  • 1 гибель

    yıkılış,
    yıkım,
    batma; ölüm,
    can verme
    * * *
    ж
    1) yıkılış; yıkım; batma тж. перен.; ölüm; can verme; kırılma (от болезней, голода и т. п.)

    ги́бель су́дна — geminin batması

    ги́бель наде́жд — umutların kırılması

    траги́ческая ги́бель (кого-л.) — feci ölüm

    ги́бель скота́ от эпиде́мии — hayvanların salgından kırılması

    узна́ть о чьей-л. ги́бели — birinin öldüğünü / can verdiğini öğrenmek, ölüm haberini almak

    идти́ навстре́чу свое́й ги́бели — (kendi) yıkımına doğru gitmek

    спасти́ цивилиза́цию от ги́бели — uygarlığı batıp gitmekten kurtarmak

    2) → сказ., прост. kıyamet kadar

    у меня́ ги́бель вся́ких дел — kıyamet kadar işim var

    там ги́бель наро́ду — orası mahşer gibi

    Русско-турецкий словарь > гибель

  • 2 трагический

    trajedi(sıfat); trajik; feci
    * * *
    1) trajedi °, facia °

    траги́ческий жанр — trajedi / facia türü

    траги́ческий актёр — см. трагик

    2) feci; trajik

    траги́ческая у́часть / судьба́ — feci akıbet

    траги́ческая ги́бель / смерть — feci ölüm

    траги́ческий взгляд — trajik bakış

    Русско-турецкий словарь > трагический

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»